Možemo reći da imamo sreće kad pomislimo šta se sve dešava napolju.
se sí pensa a quello che succede fuorí.
Sa toliko zahteva ne možemo reći ne...čak ni vašoj verenici.
Ce lo chiedono tutti ma non lo diamo a nessuno. Neanche alla sua fidanzata.
Slikovito možemo reći da... smo mi slika i svetlost Boga.
Secondo le Sacre Scritture, potremmo dire di essere l'immagine e la luminosita' di Dio.
Možemo reći da smo mi drugi način... da univerzum postane svestan sebe.
Potremmo dire di essere un altro modo in cui l'universo prende coscienza di se stesso.
Možemo reći da smo beskrajno... polje otvorenih mogućnosti.
Potremmo dire di essere l'infinito campo di possibilita' non ancora manifeste.
Možemo reći da ovo nadilazi McQueenove mogućnosti lečenja.
Beh, possiamo affermare che va al di là del livello di competenza medica di McQueen.
Možemo reći da si malo bio upleten.
Possiamo sostenere che hai avuto un coinvolgimento minimo.
Pa možemo reći da se i moj dječački san ispunio.
Quindi, presumo che in un certo senso il mio sogno d'infanzia si sia realizzato.
Možemo reći da Ginger nije bila prisebna kad je to potpisala.
Un'alternativa sarebbe... dimostrare che Ginger non ci stava con la testa quando l'ha firmato.
Onda možemo reći točno ono što je okrenula.
Cosi' sapremo che cosa l'abbia avvelenata.
I ne možemo reći osuditi stvar za tisak.
E non possiamo dire nulla alla stampa.
Ali i dalje postoji neka vrsta popunjavanja, što možemo reći ukoliko pogledamo ovo.
Ma c'è ancora una specie di ripieno, come si può vedere adesso.
Možemo reći da ljudski um može da primi milione raznih informacija u minuti, a može biti svestan samo oko njih 40.
Un modo per spiegare questo è il seguente: la mente umana può assorbire milioni di informazioni al minuto, ma è conscia soltanto di 40 di esse.
Čak i danas, znamo da postoje reči koje ne možemo koristiti, fraze koje ne možemo reći, jer ako to uradimo, mogli bismo biti zatvoreni, ili čak ubijeni.
Ancora oggi, sappiamo che ci sono parole che non possima usare, frasi da non dire, perché se lo facessimo, potremmo essere avvicinati, imprigionati, o addirittura uccisi.
Znači druga stvar je da ako uspemo da stvorimo život koji se ne bazira na ugljeniku, možda možemo reći NASA-i šta stvarno da traži.
L'altra cosa, se siamo in grado di creare vita non basata sul carbonio, forse possiamo dire alla NASA quello che devono cercare veramente.
Možemo reći da voda ima dva dela vodonika i jedan deo kiseonika, zar ne?
Possiamo dire che l'acqua ha due parti di idrogeno e una parte di ossigeno, giusto?
To znači da, ako smo u mogućnosti da odredimo ajkulin pol pre nego što uzmemo uzorak, onda možemo reći genetičaru da li je uzorak uzet sa ženke ili mužjaka.
Se possiamo determinare il sesso dello squalo prima di raccoglierne il muco, possiamo dire al genetista se appartiene a un maschio o a una femmina,
I od uzbuđenja što možemo reći da smo se otarasili trahoma za celu zemlju, ne zaboravimo da je ovo, zapravo, razorna bolest koja uništava živote individualnih ljudi.
E nell'entusiasmo di poter dire di aver debellato il tracoma per tutto il paese, non dimentichiamoci che, in realtà, questa è una malattia che distrugge la vita di singoli individui.
Sa ovakvom 3D vizualizacijom, ne možemo reći da je Vojadžer 1 samo proleteo pored Saturna.
Con una visualizzazione in 3D di questo tipo, non è del tutto esatto dire che Voyager 1 è volato vicino a Saturno.
Nismo pronašli dugme za "kupovinu" unutar mozga, ne možemo reći kad neko laže ili je zaljubljen isljučivo gledajući snimak njihovog mozga i ne možemo pretvoriti grešnike u svece pomoću hormona.
Non abbiamo ancora trovato un bottone che dice "compra" nel cervello, non possiamo dire se qualcuno sta mentendo o se è innamorato solamente guardando alla sua scintigrafia cerebrale, e non possiamo trasformare peccatori in santi con gli ormoni.
Možemo reći "Bif je odvezao auto u Čikago", ali ne i "Bif je odvezao Čikagu auto".
Potete dire "Biff drove the car to Chicago, " ma non "Biff drove Chicago the car."
Možemo reći "Sal je zadao Džejsonu glavobolju", ali pomalo čudno zvuči kad kažemo "Sal je zadao glavobolju Džejsonu".
Potete dire "Sal gave Jason a headache, " ma è un po' insolito dire "Sal gave a headache to Jason."
Ali možemo reći i "Bif je ozdravio" (BIf je prešao iz bolesti u zdravlje")
ma potete anche dire "Biff passò dalla malattia alla salute":
Možemo reći da su loše stvari sranje, ali da ovaj svet još uvek ima mnoga čuda.
SI può anche dire che un male è uno schifo ma che al mondo rimangono comunque molte glorie.
Drugi razlog zbog koga smo stvorili ovo jeste da kada nestane struje, njemu preostaje osam sati baterije, tako da možete da nastavite s radom, možete i dalje da budete produktivni i možemo reći da ste pod manjim stresom.
L'altro motivo per cui l'abbiamo realizzato è che quando manca la corrente, gli rimangono otto ore di batteria, quindi potete continuare a lavorare, potete continuare a essere produttivi, e diciamo che vi stressate meno.
Onda možemo reći, zahvalnost je stvar prošle godine.
E potremmo dire che la gratitudine era l'anno scorso.
Tako umesto "koliko znam o tome" možemo reći "šta mogu da pitam o tome?"
Così, invece di "quanto sai sull'argomento", potremmo dire, "Cosa puoi chiedere sull'argomento?"
Na primer, možemo reći šta je to što mozak radi?
Così, per esempio, potremmo dire, bene cosa fa il cervello?
Znamo da kada treba odabrati nekog za posao, za nagradu, mi smo snažno pristrasni u odnosu na njihovu rasu, pristrasni smo u odnosu na njihov pol, u odnosu na to koliko su privlačni, i nekad možemo reći: "Pa dobro, tako treba da bude."
Sappiamo che quando si tratta di scegliere qualcuno per un lavoro, per un premio, siamo fortemente condizionati dalla razza, dal sesso, dall'aspetto fisico, e a volte potremmo dire: "Va bene, funziona così."
I tako, možemo reći, iako nije apsolutno tačno, da smo baš blizu.
Quindi possiamo dire che, anche se non assolutamente vero, è molto vicino ad essere vero.
To su takoreći najsnažnije reči koje možemo reći jedni drugima, a to je često ono što se događa u kabini Storikorpa.
Sono forse le parole più potenti che potremmo dirci l'un l'altro, e spesso è questo che ci si dice in una struttura StoryCorps.
Delovi mene umrli su rano i to je nešto što svi možemo reći na ovaj ili onaj način.
Una parte di me è morta tempo fa ed è qualcosa che, bene o male, possiamo affermare tutti.
Ali možemo reći, gledajući u boju, koja je to frekvencija.
Ma possiamo dire, guardando il suo colore, qual è la frequenza.
Ali barem možemo reći da ako organizam umre, a nije se razmnožio pre toga on je evolutivno beskoristan, zar ne?
Ma comunque possiamo dire che se un organismo muore senza riprodursi, è evolutivamente inutile, giusto?
Mislim da pouzdano možemo reći da čak ni ne znamo koliko o životu ne znamo.
Credo che si possa affermare con certezza che non sappiamo nemmemno quanto della vita non conosciamo.
Ne možemo reći da ne znamo šta se dešava u Jubi, Južnom Sudanu, ili u Alepu u Siriji.
Non possiamo dire di non sapere ciò che accade a Giuba, Sud Sudan, o ad Aleppo, Siria.
Odbijam ih." Ali kako su ljudi konzervativniji, vrednosti rastu. Možemo reći da liberali na neki način imaju dvokanalnu,
Ma quando le persone diventano più conservatrici, i valori aumentono. Possiamo dire che i liberali hanno una sorta di canale doppio,
Ponekad je zaista teško uvideti kada nezdrava ljubav pređe u nasilje, ali slobodno možemo reći da što više sličnih pokazatelja vaša veza možda ima, to nezdravija i možda opasnija vaša veza može da bude.
Può essere difficile capire quando un amore non sano sfocia in abuso, ma è corretto dire che più segnali si presentano nella vostra relazione, più siete a rischio di una relazione non sana o addirittura pericolosa.
Možemo reći: "O, ti smešni Evropljani, naravno da će uticati na njih."
Possiamo dire: "Oh questi sciocchi europei, naturalmente influenza loro." Ma quando tocca a noi
To je problem ljudi. Možemo reći da je i naučni problem.
Ma è un problema umano. Un problema scientifico, se preferite.
Svi naši patenti, naš ceo pristup patentima i invencijama je zasnovan na ideji da izumitelj zna čemu taj izum služi; možemo reći čemu služi.
Patenti industriali e brevetti, tutto il nostro approccio ai brevetti e all'invenzione, si fonda sull'idea che l'inventore sa già a cosa serve un'invenzione; Sappiamo a cosa serve.
Možemo reći da sloboda ima formalnu strukturu.
La libertà dispone, a quanto pare, di una struttura formale.
Tako da možemo reći da ćete u siromašnijem delu ulice koristiti štapić ili svoj prst, a kada dođete do sredine, počećete da koristite četkicu za zube, a kada stignete do vrha, svako će početi da koristi svoju.
Possiamo quindi dire che al capo più povero della strada userai un bastoncino o un dito; nel mezzo, comincerai a usare uno spazzolino; e infine, arrivati in cima, avrete uno spazzolino a testa.
Volele bismo da možemo reći da će uz uklanjanje ovih mitova sve biti okej, da će sram, šteta i ubistva zbog časti nestati tek tako.
Ci piacerebbe dire che rimuovendo questi miti si risolverebbe tutto, che il disonore, le botte e gli omicidi d'onore sparirebbero.
Da su to prave kutije, ne bismo mogli mnogo da uradimo, ali u igri možemo reći, "Dobro, u redu".
Se fossero scatole vere, non ci sarebbe molto da fare, ma in un gioco possiamo semplicemente dire, "Ok, bene.
1.7029490470886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
se sí pensa a quello che succede fuorí. 